نداء للمشاركة في المسيرة الدولية من أجل المناخ

سنكون عشية افتتاح الدورة 22 من قمة الأطراف حول المناخ، بالالاف من كل مناطق المعمور، نجوب أزقة مراكش رافعين أصواتنا عاليا وبقوة لإسماع المسؤولين انتظاراتنا.

 لنتجمع من أجل جعل العدالة والإنصاف في قلب نقاشات قمة الأطراف 22 والقمم المقبلة من أجل إدماج سياسات وتمويلات تاخذ بعين الاعتبار:

o   بلدان الجنوب

o   مقاربة النوع

o   ادماج حقوق الإنسان

o   الأطفال والأجيال القادمة

o   المهاحرين/ات

o   الأشخاص في وضعية إعاقة

o   النموذج الاقتصادي الذي يخلق الأزمات المناخية

o   والحروب، والفوارق الاجتماعية…

 إن الأزمة الاقتصادية هي واقع، لكن نحن الذين واللواتي يجب أن نغير المعادلة- فلنرفع معا أكبر تحدي للإنسانية ولنحمي صحتنا، غذائنا، ماءنا، بيئتنا وهواءنا ولنخلق اليوم وظائف الغد. فمن أجل العدالة المناخية تغيير كل شيء يجب انخراط الكل.

فلنتعبا جميعا للمشاركة المكثفة  في مسيرة يوم 13 نونبر 2016 بملعب الحارثي بمراكش على الساعة الثانية بعد الزوال. لإيصال صدى المسيرات التي ستنظم في كل مناطق العالم، وللتعبير عن انخراطنا العميق والمقدام من أجل المناخ، والذي سيستمر بقوة أكبر في 2017 وما بعدها.

      ENGLISH 

Call for participation: International Climate March

The day before the opening of the 22^nd Conference of the Parties, thousands of people from all backgrounds will walk through the streets of Marrakech to ensure that our expectations for our leaders are heard loudly and clearly.

Let us come together in order to bring justice and fairness into the center of discussions and negotiations at COP22, and at all upcoming COPs so that differential policies and funding may be integrated into solutions. Within decisions, gender and human rights approaches, the impact on persons with disabilities, migrants, children and future generations, as well as the fact that countries of the South are experiencing the most marked consequences of climate deregulation must all be taken into account. Moreover, a fundamental review of the current economic model, which generates climate crises, wars and social inequalities, is beyond necessary.

Climate crisis is a reality, but it is up to us to take responsibility in order to change this. Together, let us face one of the greatest challenges of humanity in order to protect our health, our food, our water, our environment and our air in order to create today the jobs of tomorrow. To change everything, we need everyone.

Join the Climate March on the 13^th of November in Marrakech at 2pm at the El Harti Stadium to demonstrate our deep and bold commitment to climate issues that will only become stronger in 2017 and going forward.

FRANÇAIS

Appel : Marche Internationale pour le Climat

La veille de l’ouverture de la 22ème Conférence des Parties, nous serons des milliers, de tous horizons, à marcher dans les rues de Marrakech, pour faire entendre haut et fort nos attentes à nos dirigeants.
Rassemblons-nous pour mettre la justice et l’équité au centre des débats de la COP22 et des COP à venir pour l’intégration différenciées des politiques et des financements : tenir compte des pays du Sud qui subissent et qui paient les dérèglements, tenir compte de l’approche genre, tenir compte de l’intégration des droits de l’Homme dans les approches et les décisions, tenir compte des enfants et des générations futures, des migrants, des personnes en situation d’handicap, et revoir fondamentalement le modèle économique qui génère les crises climatiques, les guerres, les écarts sociaux…
La crise climatique est une réalité, mais c’est à nous qu’il appartient de changer la donne – ensemble, relevons l’un des plus grands défis de l’humanité et protégeons notre santé, notre alimentation, notre eau, notre environnement et notre air et créons aujourd’hui les emplois de demain. Pour tout changer, il faut tout le monde.
Rejoignons tou-te-s la marche pour le climat le 13 novembre à Marrakech à 14h au stade El Harti pour montrer que notre engagement pour le climat est profond et audacieux, et qu’il se perpétuera, encore plus fort, en 2017 et au-delà.